「ポテトサラダ」平成22年　5月号（テキスト版）

今月のトピックス

　・（2・3ページ）春からはじまるボランティア講座を紹介。

　・（6ページ）マンボウ教室開催します!!（18歳以上の知的に障がいのあるかたが対象）
　　　　　　　　　3月で学校を卒業されたかたなど初めて参加されるかたも大歓迎です!!

■　聴覚障がい者　イコール　手話　と思っていませんか？？

耳が聞こえづらかったり、聞こえないかたの8割は、手話によるコミュニケーションができなかったり、十分にできないと答えています。（平成13年厚生労働省調べ）。手話ができない方々にとって、文字は欠かすことのできない大切なコミュニケーション手段ですが、その情報を伝える方法に要約筆記があります。　

■　要約筆記って何？？

要約筆記とは、聴覚障がい者に、話の内容をその場で文字にして伝える筆記通訳のことです。「話すスピード」は「書く（入力）スピード」より 数倍速く、全部は文字化できないため、 話の内容を要約して筆記するので 『要約筆記』といい、要約筆記者としてアイ愛センターから派遣の依頼を受け活動する人を要約筆記奉仕員といいます！

では実際、要約筆記奉仕員はどのような場で活躍しているのでしょう！

■　要約筆記奉仕員の活動の様子を一部お伝えします！

○講演会などで話の内容をスクリーンに映します。

伊丹市主催の講演会や研修会、学校の行事など人が大勢集まる時はスクリーンに文字を映し出し、情報保障を行います。

○ノートテイクをします。

病院の診察や学校での保護者会、自治会の会合など聴覚障がい者が1〜2名の場合、隣で話の内容を筆記することをノートテイクといいます。

興味のあるかたは次のページの講座にご参加ください。

 

春から始まるボランティア講座のご案内

 

■その1　要約筆記奉仕員養成講座（朝の部・夜の部）

○なぜ要約筆記が必要なの？？

　聴覚障がいのかたが会話をするのに手話を用いてコニュニケーションを取っているのは、みなさん良くご存知のことと思います。しかし、聴覚障がいのかたすべてが、手話が使えるわけではありません。中途失聴や難聴のかたはコミュニケーション手段として手話を用いることが難しいことから、文字で伝える要約筆記を用いることが少なくありません。聴覚障がいのあるかたの情報保障として要約筆記は大切な役割を担っています。

○受講終了後はどんな活動をするの？

　講座終了後は、要約筆記ボランティアグループと共に要約筆記者としての力をつけ、その後、要約筆記奉仕員として登録し活動して頂きます。

※要約筆記奉仕員とは？

　伊丹市の地域生活支援事業のコミュニケーション支援で講演会や学校、聴覚障がい者より派遣の依頼があった際に、情報保障として現場に行って要約筆記をするかたを言います。

「字を書くのが好き！」「パソコンのタッチタイピングが得意！！」 というかたにお勧めの講座です！
※パソコンができなくても受講可能です。

○講座の詳細

【日程】	５月１４日〜７月２３日　全１１回 毎週金曜日
【時間】	朝の部：１０時〜正午 夜の部：１９時〜２１時 ※どちらの部を受講するか申し込み時にお伝え下さい。
【会場】	アイ愛センター２階研修室
【定員】	２０名（先着順）
【参加費】	１,３００円（テキスト代等）
【講師】	・伊丹難聴者福祉協会 ・要約筆記ボランティアグループ 　「ＯＨＰ伊丹」
【申し込み】	５月７日（金）までに電話又はＦＡＸにてお申し込みください。
【その他】	要約筆記には手書きの他、パソコンで要約を行うパソコン要約筆記もあります。今回の講座に加え、パソコン要約筆記の講座も計画しておりますので、ご興味のあるかたはぜひご参加ください。 ※パソコン要約筆記希望のかたも、今回の講座に参加し、その後パソコン要約筆記の講座を受講して頂きます。

---

■その２　手話ボランティア入門講座

　「手話に興味はあるけど、なんだか難しそう…」「余暇の時間に何か勉強になることを学びたい！！」と思っているかたはいませんか。この講座では、聴覚障がいのあるかたにとってコミュニケーションのひとつの方法である手話を基礎から学ぶと共に、聴覚障がいについての基礎知識や生活問題への理解を深めていただく講座です。
　みんなが初心者ですので、はじめてのかたでもやる気があれば大丈夫！！ぜひご参加ください。

○講座の詳細

【日程】	５月１３日〜７月２２日（１１回） ９月２日〜１１月２５日（１１回） 全２２回　各木曜日
【時間】	１３時３０分〜１５時３０分
【会場】	アイ愛センター ２階研修室　他
【定員】	３０名
【参加費】	１,３００円（テキスト代等） 財団法人　全日本ろうあ連盟出版局 「手話教室入門：厚生労働省手話奉仕員養成講座−入門課程対応」
【講師】	・伊丹市聴力障害者協会 ・登録手話奉仕員
【対象】	手話に興味のあるかたならどなたでも参加できます。
【申し込み】	４月１５日（木）〜５月７日（金）までに電話またはＦＡＸにてお申込みください。但し、先着順とさせていただきます。

---

■その３　字幕作製（テロップ）ボランティア入門講座

聴覚障がいのあるかたがテレビなどの画像を見る時、画面の下に流れる字幕を見て情報収集をしています。
　この講座では情報収集の手段の１つである字幕（映像に文字を入れる）の基本技術を学んで頂き、字幕作製ボランティアとして活動されるかたを養成します。ご興味のあるかたはぜひご参加ください。

○講座の詳細

【日程】	５月２５日〜７月１３日 全８回　毎週火曜日
【時間】	１０時〜正午
【会場】	アイ愛センター２階研修室 他
【定員】	10名
【参加費】	５００円（資料代等）
【持ち物】	ビデオテープ
【講師】	ボランティアグループ 　「もじもじランド」
【対象】	講座内でパソコンを使用した作業を行います。パソコン入力ができるかたが参加対象になります。
【申し込み】	４月１５日（木）〜５月１５日（土） までに電話またはＦＡＸにてお申込みください。但し、先着順とさせていただきます。

---

【各講座の問い合わせ先】

　　アイ愛センター（市立障害者福祉センター）

　　　　伊丹市昆陽池２丁目１０番地　電話：７７２ー０２２１、FAX：７８０−２８９７

「ピア・カウンセリング」　〜何かをわかり合えるはず！〜

ピア・カウンセリングの「ピア」の意味は、「仲間」。ピア・カウンセリングとは、仲間同士で様々な話や思いを話し合い聴きあうことを指します。
プロではなく「ピア」であるサポーターが、同じ立場の仲間として、下記の日程で相談窓口に座っております。
些細なことでも遠慮せず、気軽に相談してみませんか。（事前予約は必要ありません)

※5月1日〜7日はお休みします。

※センター行事やピア・サポーターの都合により、日程が変更・休止する場合があります。ご了承ください。

今年度より、ピア・カウンセリングを担当するピア・サポーターが一部変更となりました。
平成19年度まで「精神障がい児(者)の家族」ピア・サポーターとして活動していただいた川口ピア・サポーターに、今年度より土曜日（奇数週）を再び担当していただくこととなりました！
　今回は、そんな川口ピア・サポーターを紹介させていただきます。

川口　怜子（かわぐち　れいこ） （精神障がい家族：土曜（奇数週）担当）

●趣味：旅行
●特技：編み物
●好きな言葉：勇気
●好きな食べ物：お寿司、和菓子
●好きなこと：ホッと一息お茶タイム♪
●一言コメント：日頃悩んでいる苦しみ、困っていることに傾聴し、皆さんにとって“安心して話せる場”になればと思っています。
　　　

専門スタッフ相談

障がいのあるかたが、日常生活を送る中で抱える様々な悩み・課題などについて、専門スタッフが相談に応じます。(事前に電話・FAXによる予約が必要です）

障がい者 土曜サロン

5月の「障がい者土曜サロン」は、下記のとおり開催します。多数のかたのご参加をお待ちしています。

【日時】　　平成22年5月8日（土）　10：30〜12：30

【場所】　　アイ愛センター 2階　調理実習室

【内容】　　「ピザトーストをつくろう！」

【参加費】　200円

【持ち物】　エプロン・マスク・三角巾・手ふき・飲み物（お茶など）

【持ち物】　4月29日

【申込締切】　生活支援担当 （電話：772−0221）

ピザトーストは、食パンの上に、トマト系ソースやチーズなど様々な具材をのせ、焼いたものです。
最近は、「和風」など、たくさんの種類があります。
今回は、自宅でも気軽につくれるピザトーストを、皆でつくりたいと思います。

【ピザトースト豆知識】

ピザトーストの発祥国が、実は「日本」であることをご存知でしたか？
　昭和40年代のピザブームに乗じて、昭和51年に東京・千代田区の「珈琲専門店・紅鹿舎（べにしか）」という喫茶店が、新メニューとして「ピザトースト」を売り出しました。
　それが全国区となり、その名が定着したといわれています。

お知らせ

４月号６ページにおける「生活支援コーナーかわら版」にて案内した「市民税非課税のかた（世帯）に対する利用者負担軽減措置」の対象事業について、下記事業まで拡大されることとなりました。（適用開始：平成22年4月〜）

＜新たに軽減対象となった事業＞

(1)　移動支援（ガイドヘルプ）

(2)　日中一時支援

(3)　機能訓練

(4)　訪問入浴

(5)　日常生活用具

アイ愛カルチャーだより

平成22年5月に下記のカルチャー教室が、スタートします。
新たにお申し込みの上、ご参加ください。

事前登録の上、気軽にお申込みください。

※日時が変更になる場合がありますので、詳しい日程につきましては、毎月の「アイ愛カルチャーのご案内」にてご確認をお願いします。

※参加資格：教室に参加できるのは、市内在住の65歳未満の障がいのあるかた。（ただし、身体障害者手帳取得時に65歳未満であれば対象とします。）

【申し込み・問い合わせ】

アイ愛センター（市立障害者福祉センター）　TEL:772-0221、FAX:780-2897

 

平成22年度第1回マンボウ教室参加者募集

 

■マンボウ教室ってなあに？？

　マンボウ教室とは、市内在住の知的に障がいのあるかた（１８歳以上）を対象に、ボランティア とともに休日を楽しみ、社会性を広げていただく教室です。
　マンボウ教室は基本的に参加者とボランティアで構成した小グループの班で行動します。今回のマンボウ教室は、公共交通機関を利用しての外出となる為、ボランティアの見守りの中、できるだけ自分で電車の切符を購入したり、色々な社会体験ができるように実施しています。

☆晴天の場合・雨天の場合の共通事項☆

【日時】	平成２２年５月２３日（日）　午前１０時〜午後４時
【集合・解散】	集合：阪急伊丹駅　午前１０時 解散：阪急伊丹駅　午後４時ごろ
【定員】	３０名（先着順）
【申し込み】	４月１５日（木）〜５月１４日（金） までに電話又はFAXにてお申し込みください。

 

【晴れ・くもりの場合】　みんなで楽しくハイキングへ行こう！！

　晴れの日はみんなで楽しくハイキングを行います！！春のポカポカ陽気の中、みんなで気持ちのいい山歩きをしましょう！！

【行き先】	宝塚やすらぎ広場（宝塚市）
【持ち物】	・交通費（阪急伊丹駅〜中山駅） ・お弁当　・飲み物　 ・汗ふきタオル　・療育手帳 ・雨具など
【その他】	・歩く時間は約４０分程です。 ・動きやすい服装でご参加ください。

【雨の場合】　大きなジンベイザメがお出迎え！海遊館に行こう！！

　雨の日は大きなジンベイザメがいる海遊館に行きます！！
　魚の他にペンギンやゴマフアザラシなど人気の海獣がたくさん！！みんなで海の世界を楽しみましょう！！

【行き先】	海遊館（大阪市港区）
【持ち物】	・交通費（実費）（阪急伊丹駅〜大阪港駅） ・入館料（実費）１，０００円 ・お弁当　　・飲み物 ・療育手帳　　など

【問い合わせ先】

　アイ愛センター（市立障害者福祉センター）　TEL:772-0221、FAX:780-2897

 

 

7ページ

アイ愛センター　デイサービス

デイサービスには、市内に住む重度の障害のあるかたが日々通われて、生活訓練、レクリエーション、創作活動などを通じて自己実現を図っています。
現在は 「にこにこ」「あいあい」「わくわく」の３つのグループで活動しています。

---

【第4回　オープンデイ開催！〜芸術鑑賞会〜 】

　去る3月20日（土）、平成21年度最後のオープンデイをアイ愛センターで開催しました。

　例年同様に最後のオープンデイは鑑賞型ということで、近隣施設等にも呼びかけ、二胡（中国胡弓）とアコースティックギターの二つのボランティアグループに演奏していただきました。当日は、ひまわり保育園の子供たちや松風園・桃寿園のおじいさんやおばあさん、アイ愛センター利用者、そしてデイサービス利用者、その家族を含め総勢100名余りの演奏会となりました。

　二つのボランティアグループが舞台に整列し、幅広い年齢層に楽しんでもらえるよう、アニメソング・歌謡曲・童謡等豊富なジャンルで、身振りや手振りも加えた楽しい演奏でした。
　両グループ共にこんな大勢の前で演奏するのは初めてと緊張されていたようですが、マイクを持っての進行ぶりは堂に入ったもので、会場に熱気と一体感をもたらせてくれました。
　全14曲のラストを、二胡とアコースティックギターのコラボレーションによる演奏で締めくくり、あっという間に1時間が過ぎました。
　最後には、「また、来て下さい！」という声も上がり次回の約束をして幕を閉じました。
　今度、来ていただくときは、二胡ならではの、アコースティックギターならではの演奏をもっと聴かせていただきたいですね。

　ボランティアグループの皆さん、楽しい演奏を本当にありがとうございました。

写真：「二胡の演奏風景」

写真：「思わず歌詞カードを見ながら…」

写真：「アコースティックギターの演奏風景」

 

 

8ページ

5月のアイ愛センター （伊丹市立障害者福祉センター）利用案内

※伊丹市民の利用に限ります

■施設利用

部屋の専用利用申し込みは、
　　障害者団体：３カ月先までの申し込みができます。
　　その他団体：２カ月先までの申し込みができます。（一般団体は有料）

区分	障害者団体 ボランティア・福祉団体	一般団体
センター1階	日常生活訓練室
センター2階	調理実習室 会議室・研修室 多目的室・和室	研修室 多目的室 和室
センター3階	大広間・屋外訓練場	大広間
デイセンター1階	陶芸室・芝生広場（屋外）

 

時間帯・部屋名	研修室 和室 多目的室	大広間
午前（9時から12時）	450円	5,400円
午後（13時から17時）	500円	7,600円
夜間（17時から21時）	550円	7,800円
午前から午後（9時から17時）	900円	13,000円
午後から夜間（13時から21時）	1,000円	15,400円
午前から夜間（9時から21時）	1,450円	20,800円

 

■プール利用

一般開放（市民のかた　大人２５０円、小人１２０円）
個人使用（障害者のかた　介助者２名まで無料）
専用使用（障害者団体及び障害者施設）

時間・曜日	火曜	水曜	木曜	金曜	土曜	日曜・祝日
午前（10時から12時）	専用	専用	専用	専用	歩行訓練（個人）	一般
午後（12時半から14時）	専用	専用	専用	専用	一般（13時から）	一般（13時から）
午後（14時から15時半）	個人	専用	専用	専用	一般	一般（15時まで）
午後（15時半から17時）	個人	専用	専用	専用	一般	−
午後（17時から20時）	個人	個人	個人	個人	専用	−

※10歳以下の利用者には必ず保護者が同伴してください。
※受付は19時までです。

■浴室の利用

個人使用（男子・女子）（自力入浴ができる障害者及び６５歳以上の高齢者）
専用使用（入浴介護が必要な障害者とその介護者）

時間・曜日	火曜	水曜	木曜	金曜	土曜
10時から11時	男子	女子	男子	女子	男子（10時から11時半） 女子（12時から14時） 専用 （15時から16時） （16時から17時）
11時から12時	男子	女子	男子	女子
12時から13時	専用	専用	専用	専用
13時から14時	専用	専用	専用	専用
14時から15時	−	−	−	−
15時から16時	専用	専用	専用	専用
16時から17時	専用	専用	専用	専用

（使用料）無料　（石鹸・タオル・洗面器などは各自ご持参ください）

※プール・浴室は諸般の事情により予告なしに中止になる場合があります。

■5月の休館日：　6・10・17・24・31日　（月曜日及び祝日の翌日）

【利用の申し込み・問い合わせ先】アイ愛センター

〒664−0015
伊丹市昆陽池（こやいけ）２丁目10番地（市役所から北へ300ｍ）
　電話：７７２−０２２１、FAX：７８０−２８９７
（※電話番号をお間違えにならないようにお願いします）

（窓口）
　火曜日から土曜日　午前９時から午後９時（デイサービスセンター：午前９時から午後５時30分）
　日曜日・祝祭日　午前９時から午後５時30分

（休館日）月曜日及び祝日の翌日